提　要　论文对当前国外的城市自然保护与生态重建活动作了介绍。城市自然保护包括野生生物生境保护、城市地区湿地及自然景观保护等内容。城市生态重建则主要有生态公园建设、废弃地生态重建、城市扩散廊道体系建设等方面。城市自然保护与生态重建具有以生态学为基础，多学科交叉；注重生态过程的恢复；多目标、多层次规划设计的特点。在此基础上，论文给出了 4 点对于我国城市生态建设的启示。

关键词　城市自然保护；城市生态重建；城市规划

中图分类号　Q14.1；X21

文献标识码　A

文章编号　1000－3037(2001)04－0390－07

　　20 世纪 60 年代以来，人类开始反思工业文明所带来的高增长和自然破坏，城市环境问题得到了重视。70 年代联合国教科文组织 (UNESCO) 开始实施人与生物圈计划 (MAB)，生态城市、绿色城市的概念相继出现。西方国家在治理城市污染、灾害等环境问题的同时，城市自然保护与生态重建活动也广泛开展，形成了一些概念与方法。学习借鉴其相关经验，对我国城市生态建设理论与实践活动的开展有积极意义。

1 城市自然保护

　　20 世纪 70 年代以来，在城市动、植物生态研究的基础上，城市野生生物保护受到重视。英国、德国等国家先后制定了相应的城市生物生境调查、制图及评价规范，保护恢复方法、措施也逐步被提出并推广。同时，一些城市还颁布了城市生物保护政策和法律，并将城市生物保护内容纳入城市规划的范畴。另外，城市地区自然景观保护、湿地保护也成为主要的城市自然保护内容。

1.1 城市小生境的调查与评价

　　1984 年在大伦敦议会（GLC）领导下开展了大伦敦地区野生生物生境的综合调查。借助航空像片，对内城＞0.5hm²，外城＞1hm² 的所有地点做了调查，第一次提供了野生生物的生境范围、质量和分布的资料。在此基础上，评价了每一地点的保护价值，绘制了 1∶10000 的不同生境的地图。并提出以下 5 类地点或大区应受到重视和保护：有都市保护意义的地点、有大区保护意义的地点、有地方保护意义的地点、生物走廊和农村保护区域^[1]。1990 年德国对杜赛尔多夫市的生物栖息地的保护进行了规划。首先对城市的生境进行了划分，分为公园地、弃地、河岸、水塘边缘等 32 个生境类型，然后选择维管束植物、蝴蝶、蚱蜢、蜗牛等作为指示物种，对各物种在不同生境中的分布情况进行调查并制图，在评价的基础上将栖息地的保护和发展划分成 4 种类型：现存栖息地的保护、扩大范围并增加生境结构、栖息地的重建及栖息地的复原与发展。以减少生境孤立为出发点，提出了城市栖息地网络的设计方案^[2]。

1.2 城市小生境保护

　　1984 年大伦敦议会制定了相应的城市自然保护政策，强调城市野生生物保护和自然对居民提高生活质量的意义，用于指导专业人员和普通市民来参与城市自然保护活动^[3]。在生境调查评价的基础上，伦敦市确定了有保护意义的地点达 1300 余处，包括森林、灌丛、河流、湿地、农场、公共草地、公园、校园、高尔夫球场、赛马场、运河、教堂绿地等。通过保护，目前伦敦有狐、鼹、獾、美洲豪猪、灰松鼠等小型哺乳动物及 30 余种鸟类，城市综合生态环境质量明显改善